eng	Samples
cht	範例

eng	Finish
cht	飾面

eng	Glossy
cht	亮面

eng	Matte
cht	霧面

eng	Polished
cht	拋光

eng	Unfinished
cht	未經拋光

eng	Selects polished, glossy, matte, or unfinished.
cht	選取拋光、亮面、霧面或未經拋光。

eng	Finish
cht	飾面

eng	Custom
cht	自訂

eng	Glossy Marble
cht	亮面大理石

eng	None
cht	無

eng	Polished Granite
cht	拋光花崗岩

eng	Stone Wall
cht	石牆

eng	Type
cht	類型

eng	Amount
cht	數量

eng	Slider controls height of bump from 0-1.
cht	在 0 到 1 之間滑動以控制凸紋的高度。

eng	Amount
cht	數量

eng	Type
cht	類型

eng	Chooses a bump type, or Custom.
cht	選取凸紋類型，或選取「自訂」。

eng	Image
cht	影像

eng	Selects a bitmap image for the finish.
cht	選取用於表示飾面的點陣圖影像。

eng	Image
cht	影像

eng	Finish Bumps
cht	飾面凸紋

eng	Image
cht	影像

eng	Selects a bitmap image for the stone.
cht	選取用於表示石材的點陣圖影像。

eng	Image
cht	影像

eng	Custom
cht	自訂

eng	Glossy
cht	亮面

eng	Glossy Marble
cht	亮面大理石

eng	Matte
cht	霧面

eng	Custom
cht	自訂

eng	None
cht	無

eng	Bump Pattern
cht	凸紋樣式

eng	Amount
cht	數量

eng	Amount Slider 0 to 2 controls height of the bump.
cht	數量滑棒 (量在 0 到 2 之間) 控制凸紋的高度。

eng	Amount
cht	數量

eng	Bump Pattern
cht	凸紋樣式

eng	Create raised and lowered regions based on dark and light areas of an image file you provide.
cht	以您提供的影像檔案的黑暗和明亮區域為基礎，建立凸起和凹陷的區域。

eng	Image
cht	影像

eng	Selects a bitmap image for the relief pattern.
cht	選取用於表示浮雕樣式的點陣圖影像。

eng	Image
cht	影像

eng	Relief Pattern
cht	浮雕樣式

eng	Performance Tuning
cht	效果調校

eng	Polished
cht	拋光

eng	Polished Granite
cht	拋光花崗岩

eng	Reflection Max Trace Depth
cht	反射追蹤最大深度

eng	Number of times each ray is reflected. When set to zero, global render settings take precedence.
cht	每道光芒反射的次數。設為零時，會套用全域彩現設定。

eng	Reflection Max Trace Depth
cht	反射追蹤最大深度

eng	Blend with Other Materials
cht	與其他材料混成

eng	Activate to apply corner rounding effects to any material. Disable to apply corner rounding effects to the surface of the current material only.
cht	啟動套用圓角效果到任何材料。僅停用套用圓角效果到目前材料的表面。

eng	Blend with Other Materials
cht	與其他材料混成

eng	Round Corners
cht	圓角

eng	Enables simulated round corners. Note: This is only a shading effect, similar to a bump map, whereby no actual geometric changes occur. This effect only works properly on straight edges.
cht	啟用模擬圓角。注意：此僅為描影效果，與凸紋貼圖類似，沒有實際進行幾何變更。此項效果僅能正確套用在直角。

eng	Round Corners
cht	圓角

eng	Source
cht	來源

eng	Adjusts the radius of the round corner effect.
cht	調整圓角效果的半徑。

eng	Source
cht	來源

eng	Stone
cht	石材

eng	Stone Wall
cht	石牆

eng	Unfinished
cht	未經拋光

eng	Stonewall Texture
cht	石牆材質

eng	street
cht	街道

eng	Stress
cht	應力

eng	stripes
cht	條紋

eng	structural
cht	結構

eng	structural concrete
cht	結構混凝土

eng	Behavior
cht	行為

eng	Isotropic
cht	等向性

eng	Orthotropic
cht	正交性

eng	Transverse Isotropic
cht	橫斷面等向性

eng	Chooses between Isotropic and Orthotropic behavior.
cht	擇一選取等向性或正交性行為。

eng	Behavior
cht	行為

eng	Linear
cht	線性

eng	Mooney Rivlin

eng	Nonlinear
cht	非線性

eng	Temperature Dependent
cht	溫度相依

eng	Behavior
cht	行為

eng	Linear
cht	線性

eng	Mooney Rivlin

eng	Nonlinear
cht	非線性

eng	Temperature Dependent
cht	溫度相依

eng	Behavior Type
cht	行為類型

eng	Cyclic Strain Hardening Coefficient
cht	循環應變硬化係數

eng	Cyclic Strain Hardening Coefficient
cht	循環應變硬化係數

eng	Cyclic Strain Hardening Exponent
cht	循環應變硬化指數

eng	Cyclic Strain Hardening Exponent
cht	循環應變硬化指數

eng	Damping Coefficient
cht	阻尼係數

eng	Damping Coefficient
cht	阻尼係數

eng	Density
cht	密度

eng	Density
cht	密度

eng	Poisson's Ratio
cht	蒲松氏比

eng	Temperature
cht	溫度

eng	Specific Heat
cht	比熱

eng	Temperature
cht	溫度

eng	Thermal Conductivity
cht	熱傳導係數

eng	Temperature
cht	溫度

eng	Thermal Expansion Coefficient
cht	熱膨脹係數

eng	Temperature
cht	溫度

eng	Ultimate Tensile Strength
cht	極限抗拉強度

eng	Temperature
cht	溫度

eng	Yield Strength
cht	降伏強度

eng	Temperature
cht	溫度

eng	Young's Modulus
cht	楊氏模數

eng	Temperature
cht	溫度

eng	Endurance Limit Number of Cycles
cht	疲勞限度的循環數

eng	Endurance Limit Number of Cycles
cht	疲勞限度的循環數

eng	Endurance Limit Stress
cht	疲勞極限應力

eng	Endurance Limit Stress
cht	疲勞極限應力

eng	External Material ID
cht	外部材料 ID

eng	S-N Curve Slope B
cht	S-N 曲線斜率 B

eng	Endurance Limit Factor KF
cht	疲勞限度係數 KF

eng	Intercept Cycles No
cht	截斷點循環 No

eng	Slope after Endurance Limit Be
cht	疲勞限度之後的斜率 Be

eng	Fatigue Ductility Coefficient
cht	疲勞延展性係數

eng	Fatigue Ductility Coefficient
cht	疲勞延展性係數

eng	Fatigue Ductility Exponent
cht	疲勞延展性指數

eng	Fatigue Ductility Exponent
cht	疲勞延展性指數

eng	Fatigue Strength Coefficient
cht	疲勞強度係數

eng	Fatigue Strength Coefficient
cht	疲勞強度係數

eng	Fatigue Strength Exponent
cht	疲勞強度指數

eng	Fatigue Strength Exponent
cht	疲勞強度指數

eng	Tensile Strength
cht	抗拉強度

eng	Tensile Strength
cht	抗拉強度

eng	Yield Strength
cht	屈服強度

eng	Yield Strength
cht	屈服強度

eng	Hyperelastic
cht	超彈性

eng	Isotropic
cht	等向性

eng	Material Model
cht	材料模型

eng	Hyperelastic
cht	超彈性

eng	Isotropic
cht	等向性

eng	Material Model Type
cht	材料模型類型

eng	A01

eng	A01

eng	A10

eng	A10

eng	D1

eng	D1

eng	Constants
cht	常數

eng	Curves
cht	曲線

eng	Data Type
cht	實驗資料

eng	Constants
cht	常數

eng	Curves
cht	曲線

eng	Data Type
cht	資料類型

eng	Equibiaxial Tension
cht	等雙軸向拉伸

eng	Stretch Ratios
cht	拉伸比

eng	Engineering Stress
cht	工程應力

eng	Pure Shear
cht	純剪切

eng	Stretch Ratios
cht	拉伸比

eng	Nominal Stress
cht	標稱應力

eng	Pure Volumetric Compression
cht	純體積壓縮

eng	Volume Ratios
cht	體積比

eng	Pressure
cht	壓力

eng	Simple Shear
cht	簡單剪切

eng	Shear Tangent
cht	剪切相切

eng	Engineering Stress
cht	工程應力

eng	Simple Tension
cht	簡單拉伸

eng	Stretch Ratio
cht	拉伸比

eng	Engineering Strain
cht	工程應變

eng	Drucker-Prager

eng	Elastic
cht	彈性

eng	Nonlinear Elastic Strain
cht	非線性彈性應變

eng	Nonlinear Elastic Stress
cht	非線性彈性應力

eng	Elasto-plastic(Bi-linear)
cht	彈塑性 (雙線性)

eng	Friction Angle
cht	摩擦角度

eng	Hardening Rule
cht	硬化規則

eng	Isotropic
cht	等向性

eng	Isotropic+Kinematic
cht	等向性+運動

eng	Kinematic
cht	運動

eng	Hardening Rule
cht	硬化規則

eng	Isotropic
cht	等向性

eng	Isotropic+Kinematic
cht	等向性+運動

eng	Kinematic
cht	運動

eng	Mohr-Coulomb

eng	Plastic
cht	塑膠

eng	Nonlinear Plastic Strain
cht	非線性塑膠應變

eng	Nonlinear Plastic Stress
cht	非線性塑膠應力

eng	Tangent Modulus
cht	相切係數

eng	Tangent Modulus
cht	相切係數

eng	Tresca

eng	Elastic
cht	彈性

eng	Plastic
cht	塑膠

eng	Nonlinear Type
cht	非線性類型

eng	Deprecated
cht	已棄用

eng	Type
cht	類型

eng	Elastic
cht	彈性

eng	Elasto-plastic
cht	彈塑性

eng	Plastic
cht	塑膠

eng	Nonlinear Type
cht	非線性類型

eng	Yield Criterion
cht	降伏準則

eng	Drucker-Prager

eng	Mohr-Coulomb

eng	Tresca

eng	von Mises

eng	Yield Criterion
cht	降伏準則

eng	von Mises

eng	Initial Yield Stress
cht	初始降伏應力

eng	Initial Yield Stress
cht	初始降伏應力

eng	Poisson's Ratio
cht	蒲松氏比

eng	Poisson's Ratio
cht	蒲松氏比

eng	Poisson's Ratio 12
cht	蒲松氏比 12

eng	Poisson's Ratio 12
cht	蒲松氏比 12

eng	Poisson's Ratio 23
cht	蒲松氏比 23

eng	Poisson's Ratio 23
cht	蒲松氏比 23

eng	Poisson's Ratio X
cht	蒲松氏比 X

eng	Poisson's Ratio X
cht	蒲松氏比 X

eng	Poisson's Ratio Y
cht	蒲松氏比 Y

eng	Poisson's Ratio Y
cht	蒲松氏比 Y

eng	Poisson's Ratio Z
cht	蒲松氏比 Z

eng	Poisson's Ratio Z
cht	蒲松氏比 Z

eng	Shear Modulus
cht	剪切係數

eng	Shear Modulus
cht	剪切係數

eng	Shear Modulus 12
cht	剪切係數 12

eng	Shear Modulus 12
cht	剪切係數 12

eng	Shear Modulus X
cht	剪切係數 X

eng	Shear Modulus X
cht	剪切係數 X

eng	Shear Modulus Y
cht	剪切係數 Y

eng	Shear Modulus Y
cht	剪切係數 Y

eng	Shear Modulus Z
cht	剪切係數 Z

eng	Shear Modulus Z
cht	剪切係數 Z

eng	Shear Strength Modification
cht	剪切強度修改

eng	Shear Strength Modification
cht	剪切強度修改

eng	Specific Heat
cht	比熱

eng	Specific Heat
cht	比熱

eng	Thermal Conductivity
cht	熱傳導係數

eng	Thermal Conductivity
cht	熱傳導係數

eng	Thermal Conductivity X
cht	熱傳導係數 X

eng	Thermal Conductivity X
cht	熱傳導係數 X

eng	Thermal Conductivity Y
cht	熱傳導係數 Y

eng	Thermal Conductivity Y
cht	熱傳導係數 Y

eng	Thermal Conductivity Z
cht	熱傳導係數 Z

eng	Thermal Conductivity Z
cht	熱傳導係數 Z

eng	Thermal Expansion Coefficient
cht	熱膨脹係數

eng	Thermal Expansion Coefficient
cht	熱膨脹係數

eng	Thermal Expansion Coefficient 1
cht	熱膨脹係數 1

eng	Thermal Expansion Coefficient 1
cht	熱膨脹係數 1

eng	Thermal Expansion Coefficient 2
cht	熱膨脹係數 2

eng	Thermal Expansion Coefficient 2
cht	熱膨脹係數 2

eng	Thermal Expansion Coefficient X
cht	熱膨脹係數 X

eng	Thermal Expansion Coefficient X
cht	熱膨脹係數 X

eng	Thermal Expansion Coefficient Y
cht	熱膨脹係數 Y

eng	Thermal Expansion Coefficient Y
cht	熱膨脹係數 Y

eng	Thermal Expansion Coefficient Z
cht	熱膨脹係數 Z

eng	Thermal Expansion Coefficient Z
cht	熱膨脹係數 Z

eng	Thermally Treated
cht	熱處理

eng	Thermally Treated
cht	熱處理

eng	Young's Modulus
cht	楊氏模數

eng	Young's Modulus
cht	楊氏模數

eng	Young's Modulus 1
cht	楊氏模數 1

eng	Young's Modulus 1
cht	楊氏模數 1

eng	Young's Modulus 2
cht	楊氏模數 2

eng	Young's Modulus 2
cht	楊氏模數 2

eng	Young's Modulus X
cht	楊氏模數 X

eng	Young's Modulus X
cht	楊氏模數 X

eng	Young's Modulus Y
cht	楊氏模數 Y

eng	Young's Modulus Y
cht	楊氏模數 Y

eng	Young's Modulus Z
cht	楊氏模數 Z

eng	Young's Modulus Z
cht	楊氏模數 Z

eng	Concrete Compression
cht	混凝土壓縮

eng	Concrete Compression
cht	混凝土壓縮

eng	Isotropic
cht	等向性

eng	Lightweight
cht	輕質

eng	Lightweight
cht	輕質

eng	Orthotropic
cht	正交性

eng	Source
cht	來源

eng	Source
cht	來源

eng	Source URL
cht	來源 URL

eng	Source URL
cht	來源 URL

eng	Subclass
cht	子類別

eng	Subclass
cht	子類別

eng	Transverse Isotropic
cht	橫斷面等向性

eng	Average Modulus
cht	平均模數

eng	Average Modulus
cht	平均模數

eng	Bending
cht	彎曲

eng	Bending
cht	彎曲

eng	Construction
cht	建構

eng	Glued
cht	膠合

eng	Glued KertoQ
cht	膠合 KertoQ

eng	Glued KertoS
cht	膠合 KertoS

eng	LVL

eng	Natural
cht	天然

eng	Construction
cht	建構

eng	Compression Parallel to Grain
cht	與紋理平行的壓力

eng	Compression Parallel to Grain
cht	與紋理平行的壓力

eng	Compression Perpendicular to Grain
cht	與紋理垂直的壓力

eng	Compression Perpendicular to Grain
cht	與紋理垂直的壓力

eng	Glued
cht	膠合

eng	Glued KertoQ
cht	膠合 KertoQ

eng	Glued KertoS
cht	膠合 KertoS

eng	LVL

eng	Natural
cht	天然

eng	Shear Parallel to Grain
cht	與紋理平行的剪力

eng	Shear Parallel to Grain
cht	與紋理平行的剪力

eng	Tension Parallel to Grain
cht	與紋理平行的拉力

eng	Tension Parallel to Grain
cht	與紋理平行的拉力

eng	Tension Perpendicular to Grain
cht	與紋理垂直的拉力

eng	Tension Perpendicular to Grain
cht	與紋理垂直的拉力

eng	stucco
cht	灰泥

eng	Species
cht	種類

eng	Species
cht	種類

eng	Strength Grade
cht	強度等級

eng	Strength Grade
cht	強度等級

eng	Sun
cht	日光

eng	Sun Shader:
cht	日光描影:

eng	Sun Position
cht	日光位置

eng	Sun Color:
cht	日光顏色:

eng	Sun Color:
cht	日光顏色:

eng	Disk Intensity:
cht	日光圓盤強度:

eng	Disk Intensity:
cht	日光圓盤強度:

eng	Disk Scale:
cht	圓盤比例:

eng	Disk Scale:
cht	圓盤比例:

eng	Glow Intensity:
cht	光暈強度:

eng	Glow Intensity:
cht	光暈強度:

eng	sunny day
cht	晴天色

eng	Color
cht	顏色

eng	Parameters
cht	參數

eng	Linear
cht	線性

eng	Not specified
cht	未指定

eng	sRBG gamma 2.4

eng	Color space
cht	顏色空間

eng	Color
cht	顏色

eng	Determines the color (or the weight) of the specular highlights of the material. Generally, this parameter should be set to a white color for physical correctness, but can be changed for artistic purposes.
cht	決定材料反射強光的顏色 (或深淺)。一般情況下，此參數應設定為白色以反應實際情況，但可為藝術用途而變更。

eng	URN

eng	Anisotropy
cht	各向異性

eng	Advanced Highlight Controls
cht	進階強光控制

eng	URN

eng	Depth Amount
cht	深度數量

eng	Adjusts the relative depth of the Bump pattern. Leave to 1.0 to use the exact amount defined by the Normal Map image.
cht	調整「凸紋」樣式的相對深度。保留數值為 1.0 為「一般貼圖」影像定義所使用的精確值。

eng	Image
cht	影像

eng	Bump defines larger-scale features than what you can achieve with the Roughness parameter, like dents, cracks, grooves etc. Apply an image where those features are defined, with white corresponding to peaks and black to valleys.
cht	凸紋定義的圖徵比例大於粗糙度參數能實現的，像是凹痕、裂痕、溝槽等。套用這些功能所定義的影像，並以白色對應峰值，黑色對應谷值。

eng	Relief Pattern (Bump)
cht	浮雕樣式 (凸紋)

eng	Image
cht	影像

eng	Cutout defines holes in the surface with an image map. The holes will have no thickness or depth so it is generally suitable for thin elements such as sheets of metal.
cht	凹口可定義影像貼圖表面的孔。沒有厚度或深度的孔一般適用於鈑金這類的薄元素。

eng	Image
cht	影像

eng	Cutout
cht	凹口

eng	URN

eng	Surface Material:
cht	表面材料:

eng	Short Falloff
cht	短衰退角

eng	Long Falloff
cht	長衰退角

eng	BECKMANN

eng	GGX

eng	NDF

eng	Shape
cht	造型

eng	Determines the underlying equation used to calculate reflections and highlights on the material. The Long Falloff will produce highlights that appear smoother while the Short Falloff will produce highlights that appear sharper.
cht	決定用來計算材料上反射與強光的基本方程式。「長衰退角」產生的強光較平滑，而「短衰退角」產生的強光較銳利。

eng	Image
cht	影像

eng	Anisotropy
cht	各向異性

eng	Controls the shape of the highlights on the surface by making them elliptical rather than circular. Used together with Roughness, Anisotropy can simulate highlights seen on brushed materials.
cht	以變成橢圓，而非圓形的方式來控制表面上的強光造型。與「粗糙度」搭配使用時，「各向異性」可在疏刷材料上模擬強光。

eng	URN

eng	Orientation
cht	方位

eng	Determines the orientation of highlights. This has no effect if Anisotropy Amount is set to 0. Used with a texture map. For example, you can recreate woven materials where the direction of the highlights are perpendicular to each other.
cht	決定強光的方位。「各向異性數量」設為 0 時無效果。用於材質貼圖。例如，您可以在強光方向的互垂點重新建立編織材料。

eng	Rotation
cht	旋轉

eng	URN

eng	Roughness
cht	粗糙度

eng	The surface finish of the material, specifying the size of microscopic imperfections. When zero, the whole surface is a perfect mirror. Larger values tend towards more diffuse (rough) appearance and larger highlights. Use together with Anisotropy to obtain a brushed finish effect.
cht	微表面反射葉的粗糙度。

eng	Roughness
cht	粗糙度

eng	URN

eng	swamp
cht	沼澤

eng	Swatch Scene
cht	樣本場景

eng	swimming
cht	游泳

eng	taliesin
cht	塔里辛

eng	tan
cht	棕褐色

eng	Targeted:
cht	目標:

eng	tarmac
cht	柏油碎石

eng	taupe
cht	褐灰色

eng	teak
cht	柚木

eng	terra cotta
cht	赤土色

eng	texture
cht	材質

eng	XYZ Rotation
cht	XYZ 旋轉

eng	Specify the Rotation of the area represented by the image above.
cht	指定上述影像所呈現之區域的「旋轉」。

eng	Angle
cht	角度

eng	Link texture transforms
cht	連結材質轉換

eng	When this setting is enabled, all changes made to the Position, Scale, and Repeat settings of this attribute will be propagated to all other attributes within the material that use a texture.
cht	啟用此設定時，對此屬性之「位置」、「比例」和「重複」設定所做的所有變更，都會擴展至使用材質之材料中的所有其他屬性。

eng	Link Transforms
cht	連結轉換

eng	Map Channel
cht	貼圖頻道

eng	Map Channel
cht	貼圖頻道

eng	Map Channel ID
cht	貼圖頻道 ID

eng	UVW Source
cht	UVW 來源

eng	Offset
cht	偏移

eng	Constrains the offset. When the X offset is changed, the Y offset is changed by the same amount.
cht	約束偏移。當 X 偏移變更時， Y 偏移也變更相同的量。

eng	Offset Lock
cht	偏移鎖定

eng	Offset
cht	偏移

eng	X

eng	Moves the starting point of the map along the X axis.
cht	將貼圖的起點沿著 X 軸移動。

eng	Offset X
cht	偏移 X

eng	Y

eng	Moves the starting point of the map along the Y axis.
cht	將貼圖的起點沿著 Y 軸移動。

eng	Offset Y
cht	偏移 Y

eng	Z

eng	Moves the starting point of the map along the Z axis.
cht	將貼圖的起點沿著 Z 軸移動。

eng	Offset Z
cht	偏移 Z

eng	Sample Size
cht	範例大小

eng	Width
cht	寬度

eng	Specifies the horizontal scaling for procedural maps on materials. This functionality is only available on Checker, Gradient, and Tiles.
cht	指定此材質的水平比例。

eng	Size X
cht	X 大小

eng	Height
cht	高度

eng	Specifies the vertical scaling for procedural maps on materials. This functionality is only available on Checker, Gradient, and Tiles.
cht	指定此材質的垂直比例。

eng	Size Y
cht	Y 大小

eng	Locks the aspect ratio of the map. When the height or width value is changed, the other value changes as needed to maintain the aspect ratio.
cht	鎖住貼圖的縱橫比。當高度或寬度值變更時，其他的值將依需要變更以維持長寬比。

eng	Scale Lock
cht	比例鎖定

eng	Tiling
cht	貼磚

eng	U Offset
cht	U 偏移

eng	Horizontal
cht	水平

eng	None
cht	無

eng	Tile
cht	鋪貼

eng	Adjusts the tiling of the map along the X axis. None controls the map to not be tiled within the material. Tile causes the map to be tiled within the material.
cht	沿著 X 軸調整貼圖的鋪貼。「無」可控制材料中的貼圖不並排。「鋪貼」可使材料中的貼圖並排。

eng	U Repeat
cht	U 重複

eng	U Scale
cht	U 比例

eng	UV Scale
cht	UV 比例

eng	V Offset
cht	V 偏移

eng	Vertical
cht	立式

eng	None
cht	無

eng	Tile
cht	鋪貼

eng	Adjusts the tiling of the map along the Y axis. None controls the map to not be tiled within the material. Tile causes the map to be tiled within the material.
cht	沿著 Y 軸調整貼圖的鋪貼。「無」可控制材料中的貼圖不並排。「鋪貼」可使材料中的貼圖並排。

eng	V Repeat
cht	V 重複

eng	V Scale
cht	V 比例

eng	Rotation
cht	旋轉

eng	Rotates the map from 0 degrees to 360 degrees.
cht	將貼圖從 0 度旋轉至 360 度。

eng	Angle
cht	角度

eng	textured
cht	紋理

eng	thermal
cht	熱度

eng	Behavior
cht	行為

eng	Isotropic
cht	等向性

eng	Orthotropic
cht	正交性

eng	Chooses between Isotropic and Orthotropic behavior.
cht	擇一選取等向性或正交性行為。

eng	Behavior
cht	行為

eng	Compressibility
cht	壓縮性

eng	Compressibility
cht	壓縮性

eng	Density
cht	密度

eng	Density
cht	密度

eng	Electrical Resistivity
cht	電阻率

eng	Electrical Resistivity
cht	電阻率

eng	Emissivity
cht	發射率

eng	Emissivity
cht	發射率

eng	Gas Viscosity
cht	氣體黏度

eng	Gas Viscosity
cht	氣體黏度

eng	Liquid Viscosity
cht	液體黏度

eng	Liquid Viscosity
cht	液體黏度

eng	Permeability
cht	滲透性

eng	Permeability
cht	滲透性

eng	Porosity
cht	多孔性

eng	Porosity
cht	多孔性

eng	Reflectivity
cht	反射率

eng	Reflectivity
cht	反射率

eng	Specific Heat
cht	比熱

eng	Specific Heat
cht	比熱

eng	Specific Heat of Vaporization
cht	汽化比熱

eng	Specific Heat of Vaporization
cht	汽化比熱

eng	Thermal Conductivity
cht	熱傳導係數

eng	Thermal Conductivity
cht	熱傳導係數

eng	Thermal Conductivity X
cht	熱傳導係數 X

eng	Thermal Conductivity X
cht	熱傳導係數 X

eng	Thermal Conductivity Y
cht	熱傳導係數 Y

eng	Thermal Conductivity Y
cht	熱傳導係數 Y

eng	Thermal Conductivity Z
cht	熱傳導係數 Z

eng	Thermal Conductivity Z
cht	熱傳導係數 Z

eng	Transmits Light
cht	傳送光源

eng	Transmits Light
cht	傳送光源

eng	Vapor Pressure
cht	蒸氣壓力

eng	Vapor Pressure
cht	蒸氣壓力

eng	Isotropic
cht	等向性

eng	Orthotropic
cht	正交性

eng	Source
cht	來源

eng	Source
cht	來源

eng	Source URL
cht	來源 URL

eng	Source URL
cht	來源 URL

eng	Subclass
cht	子類別

eng	Subclass
cht	子類別

eng	thread
cht	螺紋

eng	tiger
cht	虎紋

eng	tile
cht	瓷磚

eng	Tile Appearance
cht	瓷磚外觀

eng	Tile Color
cht	瓷磚顏色

eng	Provides the option of selecting a color or texture map for one of the components.
cht	提供選取其中一個元件的顏色或材質貼圖的選項。

eng	Tile Color
cht	瓷磚顏色

eng	Linear
cht	線性

eng	Not specified
cht	未指定

eng	sRBG gamma 2.4

eng	Color space
cht	顏色空間

eng	Type
cht	類型

eng	Common Flemish Bond
cht	普通法蘭德斯式砌法

eng	Custom
cht	自訂

eng	English Bond
cht	英國式砌法

eng	Fine Running Bond
cht	細緻連續式砌法

eng	Fine Stack Bond
cht	細緻堆疊式砌法

eng	1/2 Running Bond
cht	1/2 連續式砌法

eng	Running Bond
cht	連續式砌法

eng	Stack Bond
cht	堆疊式砌法

eng	Determines either a preset or custom tile pattern. Preset patterns typically disable most or all of the stacking layout and row/column edit controls.
cht	決定預置或自訂瓷磚樣式。預置樣式通常會停用大部分或全部的堆疊配置和列/欄編輯控制。

eng	Type
cht	類型

eng	Common Flemish Bond
cht	普通法蘭德斯式砌法

eng	Custom
cht	自訂

eng	English Bond
cht	英國式砌法

eng	Fine Running Bond
cht	細緻連續式砌法

eng	Fine Stack Bond
cht	細緻堆疊式砌法

eng	1/2 Running Bond
cht	1/2 連續式砌法

eng	Running Bond
cht	連續式砌法

eng	Stack Bond
cht	堆疊式砌法

eng	Amount
cht	數量

eng	Changes the height of tiles in the affected columns. A value of 1.0 is the default tile height. Values greater than 1.0 increase the height of tiles, and values less than 1.0 decrease it. Range = 0.0 to 5.0. When the change value is 0.0, no tiles appear in that column and the underlying material shows through.
cht	變更受影響欄中瓷磚的高度。值 1.0 為預設瓷磚高度。大於 1.0 的值會增加瓷磚高度，小於 1.0 的值則會減少瓷磚高度。範圍 = 0.0 到 5.0。將值變更為 0.0 時，該欄中將不會出現任何瓷磚，且會始終展示基礎材料。

eng	Amount
cht	數量

eng	Amount
cht	數量

eng	Changes the width of tiles in the affected rows. A value of 1.0 is the default tile width. Values greater than 1.0 increase the width of tiles, and values less than 1.0 decrease it. Range = 0.0 to 5.0. When the change value is 0.0, no tiles appear in that row and the underlying material shows through.
cht	變更受影響列中瓷磚的寬度。值 1.0 為預設瓷磚寬度。大於 1.0 的值會增加瓷磚寬度，小於 1.0 的值則會減少瓷磚寬度。範圍 = 0.0 到 5.0。將值變更為 0.0 時，該列中將不會出現任何瓷磚，且會始終展示基礎材料。

eng	Amount
cht	數量

eng	Color Variance
cht	顏色變化

eng	Controls the color variation of the tiles. Range = 0 to 100. Default = 0.
cht	控制瓷磚的顏色變化。範圍 = 0 到 100。預設 = 0。

eng	Color Variance
cht	顏色變化

eng	Roughness
cht	粗糙度

eng	Controls the roughness of the edges of the mortar. Range = 0 to 200; Default = 0.
cht	控制灰漿邊緣的粗糙度。範圍 = 0 到 200；預設 = 0。

eng	Roughness
cht	粗糙度

eng	Fade Variance
cht	濃淡變化

eng	Controls the fading variation of the tiles. Range = 0 to 100. Default = 0.05.
cht	控制瓷磚的濃淡變化。範圍 = 0 到 100。預設 = 0.05。

eng	Fade Variance
cht	濃淡變化

eng	Locks the horizontal and vertical gap widths. When one value is changed, the other value changes to match it.
cht	鎖住水平和垂直間隙寬度。變更一個值時，其他值也會變更以便相符。

eng	Grout Appearance
cht	薄漿外觀

eng	Tile Count
cht	瓷磚計數

eng	Per Row
cht	每列

eng	Controls the number of tiles in a row.
cht	控制一列中的瓷磚數目。

eng	Tile Count
cht	瓷磚計數

eng	Gap Width
cht	間隙寬度

eng	Horiz
cht	水平

eng	Controls the horizontal size of the grout between the tiles. These value are locked by default to each other, so that both values change as you edit one or the other. Range = 0 to 100; Default = 0.50.
cht	控制瓷磚之間薄漿的水平大小。這些值依預設彼此互相鎖住，因此編輯其中任何一方時會同時變更雙方的值。範圍 = 0 到 100；預設 = 0.50。

eng	Gap Width
cht	間隙寬度

eng	Line Shift
cht	線移動

eng	Shifts every second row of tiles a distance of one unit. Range = 0 to 100; Default = 0.50
cht	將每隔一列瓷磚移動一個單位的距離。範圍 = 0 到 100；預設 = 0.50

eng	Line Shift
cht	線移動

eng	Grout Color
cht	薄漿顏色

eng	Provides the option of selecting a color or texture map for one of the components.
cht	提供選取其中一個元件的顏色或材質貼圖的選項。

eng	Grout Color
cht	薄漿顏色

eng	Linear
cht	線性

eng	Not specified
cht	未指定

eng	sRBG gamma 2.4

eng	Color space
cht	顏色空間

eng	Pattern
cht	樣式

eng	Every
cht	每

eng	Column Modify
cht	欄修改

eng	Every
cht	每

eng	Columns
cht	欄

eng	Specifies which columns to change. When the value equals 0, no columns change. When the value equals 1, every column changes.
cht	指定要變更的欄。值等於 0 表示不變更任何欄。值等於 1 表示變更每一欄。

eng	Every
cht	每

eng	Row Modify
cht	列修改

eng	Every
cht	每

eng	Rows
cht	列

eng	Specifies which rows to change. When the value equals 0, no rows change. When the value equals 1, every row changes.
cht	指定要變更的列。值等於 0 表示不變更任何列。值等於 1 表示變更每一列。

eng	Position
cht	位置

eng	Randomize
cht	隨機

eng	Seed Value
cht	種子值

eng	Randomly applies patterns of color variation to the tiles. Does not require any other setting to generate completely different patterns.
cht	隨機套用顏色變化的樣式到瓷磚。不需要任何其他設定即可產生完全不同的樣式。

eng	Randomize
cht	隨機

eng	Random
cht	隨機

eng	Randomly shifts all rows of tiles a distance of one unit. Range = 0 to 100; Default = 0.
cht	隨機將所有列的瓷磚移動一個單位的距離。範圍 = 0 到 100；預設 = 0。

eng	Random
cht	隨機

eng	Repeat
cht	重複

eng	Scale
cht	比例

eng	Stacking Layout
cht	堆疊配置

eng	Column Modify
cht	欄修改

eng	Row Modify
cht	列修改

eng	Per Column
cht	每欄

eng	Controls the number of tiles in a column.
cht	控制一欄中的瓷磚數目。

eng	Vert
cht	垂直

eng	Controls the vertical size of the grout between the tiles. These value are locked by default to each other, so that both values change as you edit one or the other. Range = 0 to 100; Default = 0.50.
cht	控制瓷磚之間薄漿的垂直大小。這些值依預設彼此互相鎖住，因此編輯其中任何一方時會同時變更雙方的值。範圍 = 0 到 100；預設 = 0.50。

eng	Vert
cht	垂直

eng	Transforms
cht	轉換

eng	Tile
cht	瓷磚

eng	All tiles
cht	所有瓷磚

eng	Tiles
cht	瓷磚

eng	Tiling
cht	貼磚

eng	Tiling
cht	貼磚

eng	Tiling Pattern
cht	瓷磚樣式

eng	Tiling Pattern
cht	瓷磚樣式

eng	Pattern Preview
cht	樣式預覽

eng	timber
cht	木料

eng	Light Tint
cht	光源色彩

eng	Light Tint
cht	光源色彩

eng	tinted
cht	有色

eng	Top Coat
cht	表面塗層

eng	Top Left 1:
cht	左上 1:

eng	Top Left 1:
cht	左上 1:

eng	Top Right 1:
cht	右上 1:

eng	Top Right 1:
cht	右上 1:

eng	translucent
cht	半透明

eng	Transparency
cht	透明度

eng	Transparency
cht	透明度

eng	transparent
cht	透明

eng	Color
cht	顏色

eng	The color of the light transmitted through the material at the distance defined by the Absorption Distance parameter (Transmission Color). A dark color will create a material that is more opaque than a bright color.
cht	在「吸收距離」參數所定義的距離下，透過材料所傳送之光源的顏色 (傳送顏色)。使用深色建立材料時的不透明度，會比使用明亮色來的更高。

eng	Color
cht	顏色

eng	Linear
cht	線性

eng	Not specified
cht	未指定

eng	sRBG gamma 2.4

eng	Color space
cht	顏色空間

eng	Parameters
cht	參數

eng	Transparent Distance
cht	透通距離

eng	Absorption Distance
cht	吸收距離

eng	Defines at which distance the transmission color is reached. For example, a 4 mm sheet of glass transmitting 50% of the incident light would need an Absorption Distance set to 4 mm and a color set to 50% grey.
cht	定義可傳送顏色的距離。例如，將吸收距離設定為 4mm，顏色設定為 50% 灰色，4mm 玻璃板就可傳送 50% 入射光源。

eng	IOR

eng	Air
cht	空氣

eng	Alcohol
cht	酒精

eng	Custom
cht	自訂

eng	Diamond
cht	菱形

eng	Glass
cht	玻璃

eng	Index of Refraction
cht	折射率

eng	Describes how light bends when it enters a material (i.e. air = 1.0, water = 1.3, glass = 1.5, quartz =1.7, diamond = 2.4)
cht	描述當光線照射到材料時，其折射的方式 (即空氣 = 1.0，水 = 1.3，玻璃 = 1.5、石英 = 1.7、菱形 = 2.4)

eng	Quartz
cht	石英

eng	Water
cht	水

eng	travertine
cht	石灰華

eng	triangle
cht	三角形

eng	tropical
cht	熱帶

eng	turbid
cht	渾濁

eng	turquoise
cht	青綠色

eng	tweed
cht	花呢

eng	umber
cht	棕土色

eng	unfinished
cht	未經拋光

eng	Advanced Parameters
cht	進階參數

eng	Source
cht	來源

eng	Source
cht	來源

eng	URN

eng	Blur
cht	模糊

eng	Blur
cht	模糊

eng	Blur Offset
cht	模糊偏移

eng	Blur Offset
cht	模糊偏移

eng	Filtering
cht	篩選中

eng	Filtering
cht	篩選中

eng	Invert Image
cht	反轉影像

eng	Swap the bright and dark areas of the image.
cht	交換影像中的明亮和黑暗區域。

eng	Invert Image
cht	反轉影像

eng	None
cht	無

eng	Pyramidal
cht	錐狀

eng	Brightness
cht	亮度

eng	Adjust the brightness of the image.
cht	調整影像的亮度。

eng	Brightness
cht	亮度

eng	Summed Area
cht	匯總區域

eng	Position
cht	位置

eng	Repeat
cht	重複

eng	Scale
cht	比例

eng	Transforms
cht	轉換

eng	uniform
cht	均勻

eng	unitless
cht	無量單位

eng	Use Shadow Color Map:
cht	使用陰影顏色貼圖:

eng	Use Shadow Color Map:
cht	使用陰影顏色貼圖:

eng	Override Sun Position:
cht	取代日光位置:

eng	Override Sun Position:
cht	取代日光位置:

eng	Use Background:
cht	使用背景:

eng	Use Background:
cht	使用背景:

eng	Use Custom Environment
cht	使用自訂環境

eng	Use the above illuminance or raw data
cht	使用上述照度或原始資料

eng	UV Channel
cht	UV 通道

eng	veins
cht	紋理

eng	velvet
cht	天鵝絨

eng	vertical
cht	垂直

eng	Vertices
cht	頂點

eng	Vertices.
cht	頂點。

eng	Vertices
cht	頂點

eng	victorian
cht	維多利亞風格

eng	Vigneting:
cht	暈映:

eng	Vigneting:
cht	暈映:

eng	vinyl
cht	乙烯基

eng	violet
cht	紫蘿蘭色

eng	Visibility Distance (10% Haze):
cht	能見度距離 (10% 朦朧):

eng	Visibility Distance (10% Haze):
cht	能見度距離 (10% 朦朧):

eng	Visible
cht	可見

eng	Visible
cht	可見

eng	Visible Transmittance
cht	可見光穿透率

eng	The amount of the light in the visible portion of the spectrum that passes through a glazing material.
cht	光譜的可見光部分穿透鑲嵌玻璃材料的光量。

eng	wall
cht	牆

eng	Use Color From Other Materials
cht	從其他材料使用顏色

eng	Enables a more complex mode of Ambient Occlusion that takes object color into account. Note: This improves excessive 'corner darkening' and solves the creation of 'dark rims' by AO around self-illuminating objects.
cht	啟用遮蔽周圍光源的複雜模式，可一併考量物件顏色。注意：這將改善｢角落昏暗｣的情況，並解決 AO 自體光源物件產生｢黑色光暈｣的現象。

eng	Use Color From Other Materials
cht	從其他材料使用顏色

eng	Max Distance
cht	最大距離

eng	Defines the ambient occlusion radius (High= Large coverage area/Slower; Low= Small coverage area/Faster)
cht	定義遮蔽周圍光源半徑 (高= 大範圍/較慢、低= 小範圍/較快)

eng	Max Distance
cht	最大距離

eng	Ambient Occlusion
cht	遮蔽周圍光源

eng	Enables Ambient Occlusion. Emulates the look of true global illumination by using shaders to calculate the extent that an area is occluded or prevented from receiving incoming light. Use this effect with indirect light.
cht	啟用遮蔽周圍光源。使用描影程式模擬全區光源的真實情況，以計算區域實際的遮蔽範圍或避免吸收其他光源。利用間接光源來使用此效果。

eng	Ambient Occlusion
cht	遮蔽周圍光源

eng	Samples
cht	範例

eng	Ambient occlusion quality (High= Smoother/Slower; Low= Grainier/Faster)
cht	遮蔽周圍光源品質 (高= 光滑/較慢、低= 粗糙/較快)

eng	Samples
cht	範例

eng	Application
cht	應用程式

eng	Adjusts paint texture to roller (fine bump), brush (streaks), or spray (smooth).
cht	將油漆材質調整為滾壓 (細緻凸紋)、疏刷 (條紋) 或噴霧 (平滑)。

eng	Application
cht	應用程式

eng	Brush
cht	疏刷

eng	Roller
cht	滾接

eng	Spray
cht	噴霧狀

eng	Brush
cht	疏刷

eng	Color
cht	顏色

eng	Adjusts the color and amount of light reflected from the paint.
cht	調整從油漆反射的光源顏色和量。

eng	Color
cht	顏色

eng	Custom Color
cht	自訂顏色

eng	Color space
cht	顏色空間

eng	Linear
cht	線性

eng	Not specified
cht	未指定

eng	sRBG gamma 2.4

eng	Eggshell
cht	黃白色

eng	Finish
cht	飾面

eng	Adjusts paint glossiness (6 preset choices).
cht	調整油漆亮度 (6 種預置選擇)。

eng	Finish
cht	飾面

eng	Eggshell
cht	黃白色

eng	Flat/Matte
cht	平面/霧面

eng	Gloss
cht	光澤

eng	Pearl
cht	珍珠色

eng	Platinum
cht	鉑

eng	Semi-gloss
cht	半光澤

eng	Flat/Matte
cht	平面/霧面

eng	Gloss
cht	光澤

eng	Wall Paint
cht	牆面油漆

eng	Pearl
cht	珍珠色

eng	Performance Tuning
cht	效果調校

eng	Platinum
cht	鉑

eng	Reflection Max Trace Depth
cht	反射追蹤最大深度

eng	Number of times each ray is reflected. When set to zero, global render settings take precedence.
cht	每道光芒反射的次數。設為零時，會套用全域彩現設定。

eng	Reflection Max Trace Depth
cht	反射追蹤最大深度

eng	Reflection Glossy Samples
cht	折射光澤範例

eng	Defines the maximum number of samples (rays) that mental ray computes to create glossy reflections.
cht	定義範例 (光芒) 的最大數量，可供 mental ray 計算建立光澤折射使用。

eng	Reflection Glossy Samples
cht	折射光澤範例

eng	Roller
cht	滾接

eng	Blend with Other Materials
cht	與其他材料混成

eng	Activate to apply corner rounding effects to any material. Disable to apply corner rounding effects to the surface of the current material only.
cht	啟動套用圓角效果到任何材料。僅停用套用圓角效果到目前材料的表面。

eng	Blend with Other Materials
cht	與其他材料混成

eng	Round Corners
cht	圓角

eng	Enables simulated round corners. Note: This is only a shading effect, similar to a bump map, whereby no actual geometric changes occur. This effect only works properly on straight edges.
cht	啟用模擬圓角。注意：此僅為描影效果，與凸紋貼圖類似，沒有實際進行幾何變更。此項效果僅能正確套用在直角。

eng	Round Corners
cht	圓角

eng	Source
cht	來源

eng	Adjusts the radius of the round corner effect.
cht	調整圓角效果的半徑。

eng	Source
cht	來源

eng	Semi-gloss
cht	半光澤

eng	Spray
cht	噴霧狀

eng	wallpaper
cht	壁紙

eng	walnut
cht	胡桃木

eng	warm
cht	暖

eng	water
cht	水

eng	Algae/Green
cht	水藻色/綠色

eng	Wave Height
cht	波浪高度

eng	Adjusts relative wave height of the water. Enter a value between 0 (no waves) and 5 (big waves).
cht	調整水的相對波浪高度。請輸入介於 0 (無波浪) 和 5 (大波浪) 之間的值。

eng	Wave Height
cht	波浪高度

eng	Custom Color
cht	自訂顏色

eng	Custom
cht	自訂

eng	Generic Pond/Lake
cht	一般池塘/湖泊

eng	Murky/Brown
cht	黝暗/褐色

eng	Generic Sea/Ocean
cht	一般海/洋

eng	Performance Tuning
cht	效果調校

eng	Reflection Max Trace Depth
cht	反射追蹤最大深度

eng	Number of times each ray is reflected. When set to zero, global render settings take precedence.
cht	每道光芒反射的次數。設為零時，會套用全域彩現設定。

eng	Reflection Max Trace Depth
cht	反射追蹤最大深度

eng	Generic Reflecting Pool
cht	一般反射池

eng	Refraction Max Trace Depth
cht	最大折射追蹤的深度

eng	When checked, the material's refraction depth is controlled locally and an additional transparency ray will be casted when the limit is reached, limiting the 'dark edge' effect typically found on solid glass objects.
cht	選取時，材料折射深度是由本端控制，而且在達到極限時，系統會投射額外的透明射線，以限制通常出現在實體玻璃物件上的「深色邊緣」效果。

eng	Refraction Max Trace Depth
cht	最大折射追蹤的深度

eng	Override Refraction Depth
cht	取代折射深度

eng	Generic Stream/River
cht	一般溪流/河流

eng	Swimming Pool
cht	游泳池

eng	Custom Color
cht	自訂顏色

eng	Sets a color via RGB value.
cht	以 RGB 值設定顏色。

eng	Custom Color
cht	自訂顏色

eng	Color space
cht	顏色空間

eng	Linear
cht	線性

eng	Not specified
cht	未指定

eng	sRBG gamma 2.4

eng	Color
cht	顏色

eng	Adjusts the tint of the water (tropical, algae/green, murky/brown, etc.).
cht	調整水的染色 (熱帶、水藻色/綠色、黝暗/褐色等)。

eng	Color
cht	顏色

eng	Algae/Green
cht	水藻色/綠色

eng	Custom
cht	自訂

eng	Generic Pond/Lake
cht	一般池塘/湖泊

eng	Murky/Brown
cht	黝暗/褐色

eng	Generic Sea/Ocean
cht	一般海/洋

eng	Generic Reflecting Pool
cht	一般反射池

eng	Generic Stream/River
cht	一般溪流/河流

eng	Tropical
cht	熱帶

eng	Tropical
cht	熱帶

eng	Type
cht	類型

eng	Selects the texture of the water (swimming pool, river, lake, ocean, etc.)
cht	選取水的材質 (游泳池、河流、湖泊、海洋等)

eng	Type
cht	類型

eng	Generic Pond/Lake
cht	一般池塘/湖泊

eng	Generic Sea/Ocean
cht	一般海/洋

eng	Generic Reflecting Pool
cht	一般反射池

eng	Generic Stream/River
cht	一般溪流/河流

eng	Swimming Pool
cht	游泳池

eng	Water
cht	水

eng	watts
cht	瓦特

eng	2D

eng	3D

eng	Amplitude
cht	振幅

eng	Specifies the amplitudes of the waves. Range = 0 to 10000; Default = 1.
cht	指定波浪的振幅。範圍 = 0 到 10000；預設 = 1。

eng	Amplitude
cht	振幅

eng	Appearance
cht	外觀

eng	Color 1
cht	顏色 1

eng	Specifies the first color of the waves.
cht	指定波浪的第一種顏色。

eng	Color 1
cht	顏色 1

eng	Color space
cht	顏色空間

eng	Linear
cht	線性

eng	Not specified
cht	未指定

eng	sRBG gamma 2.4

eng	Color 2
cht	顏色 2

eng	Specifies the second color of the waves.
cht	指定波浪的第二種顏色。

eng	Color 2
cht	顏色 2

eng	Color space
cht	顏色空間

eng	Linear
cht	線性

eng	Not specified
cht	未指定

eng	sRBG gamma 2.4

eng	Distribution
cht	分佈

eng	Specifies the distribution of the waves. 3D distributes the wave centers on the surface on an imaginary sphere, affecting all sides of a 3D object. 2D distributes the wave in circles centered on the XY plane, which is more appropriate for flat water surfaces such as oceans and lakes.
cht	指定波浪的分佈。3D 會在虛構的圓球表面上分佈波浪中心，將影響 3D 物件的所有側邊。2D 則是在 XY 平面上以置中放置圓形的方式分佈波浪，這較適合於平的水面 (例如，海洋和湖泊)。

eng	Distribution
cht	分佈

eng	2D

eng	3D

eng	Number
cht	數目

eng	Specifies how many wave sets are used in the pattern. For calm water, set this to a low number. Range = 1 to 50; Default = 3.
cht	指定樣式中使用的波浪組數目。若為靜水，請設定為較小的數目。範圍 = 1 到 50；預設 = 3。

eng	Number
cht	數目

eng	Phase
cht	相位

eng	Shifts the wave pattern. Range = 0 to 10000; Default = 0.
cht	變換波浪樣式。範圍 = 0 到 10000；預設 = 0。

eng	Phase
cht	相位

eng	Position
cht	位置

eng	Random Seed
cht	隨機種子

eng	Provides a seed number to generate the water pattern. The pattern changes with each seed. Range = 0 to 65535; default = 30159.
cht	提供產生水樣式種子數目。樣式將隨每個種子而變更。範圍 = 0 到 65535；預設 = 30159。

eng	Random Seed
cht	隨機種子

eng	Len Max
cht	最大波長

eng	Defines the maximum interval for each wave center. If values are close together, the waves appear more regular; if they are farther apart, the waves are less regular. Default = 1.97.
cht	定義每個波浪中心的最大間隔。如果值讓波浪靠的較近，波浪看起來較為正常；如果波浪相距較遠，則波浪會較為不規則。預設 = 1.97。

eng	Len Max
cht	最大波長

eng	Len Min
cht	最小波長

eng	Defines the minimum interval for each wave center. If values are close together, the waves appear more regular; if they are farther apart, the waves are less regular. Default = 1.97.
cht	定義每個波浪中心的最小間隔。如果值讓波浪靠的較近，波浪看起來較為規則；如果波浪相距較遠，則波浪會較為不規則。預設 = 1.97。

eng	Len Min
cht	最小波長

eng	Radius
cht	半徑

eng	Specifies the radius of the imaginary sphere (3D distribution) or circle (2D distribution) whose surface is the origin of each wave set. A large radius produces large circular wave patterns, while a small radius produces dense, smaller waves. Default = 39.37.
cht	指定其表面為每個波浪組之原點的虛構圓球 (3D 分佈) 或圓形 (2D 分佈) 的半徑。較大的半徑會產生大型的圓形波浪樣式，而較小的半徑會產生密集的小波浪。預設 = 39.37。

eng	Radius
cht	半徑

eng	Waves
cht	波浪

eng	Transforms
cht	轉換

eng	waves
cht	波浪

eng	wavy
cht	波浪狀

eng	weathered
cht	風化

eng	weave
cht	織物

eng	Use Light Profile
cht	腹板

eng	Symmetric:
cht	對稱:

eng	Symmetric:
cht	對稱:

eng	Rotation:
cht	旋轉:

eng	Web spatial rotation
cht	腹板空間旋轉

eng	Rotation:
cht	旋轉:

eng	webScaling
cht	網頁縮放

eng	webTranslation
cht	網頁轉譯

eng	west
cht	西

eng	wet
cht	濕式

eng	wheat
cht	小麥色

eng	white
cht	白色

eng	White Color:
cht	白色:

eng	White Color:
cht	白色:

eng	Luminance of the RGB value (1,1,1)
cht	RGB 值的照度 (1,1,1)

eng	Whitepoint:
cht	白點:

eng	Whitepoint:
cht	白點:

eng	Width
cht	寬度

eng	Width
cht	寬度

eng	window
cht	窗

eng	wood
cht	木材

eng	Appearance
cht	外觀

eng	Axial Noise
cht	軸向噪波

eng	Sets the relative randomness of the axial noise pattern on a plane parallel with the grain on the wood. Range = 0 to 100; Default = 1.00.
cht	設定與木材紋理平行之平面上軸向噪波樣式的相對隨機性。範圍 = 0 到 100；預設 = 1.00。

eng	Axial Noise
cht	軸向噪波

eng	Color 1
cht	顏色 1

eng	Specifies the first color of the wood texture.
cht	指定木材材質的第一種顏色。

eng	Color 1
cht	顏色 1

eng	Color space
cht	顏色空間

eng	Linear
cht	線性

eng	Not specified
cht	未指定

eng	sRBG gamma 2.4

eng	Color 2
cht	顏色 2

eng	Specifies the second color of the wood texture.
cht	指定木材材質的第二種顏色。

eng	Color 2
cht	顏色 2

eng	Color space
cht	顏色空間

eng	Linear
cht	線性

eng	Not specified
cht	未指定

eng	sRBG gamma 2.4

eng	Position
cht	位置

eng	Radial Noise
cht	徑向噪波

eng	Sets the relative randomness of the radial noise pattern on a plane perpendicular to the grain on the wood. Range = 0 to 100; Default = 1.00.
cht	設定與木材紋理互垂之平面上徑向噪波樣式的相對隨機性。範圍 = 0 到 100；預設 = 1.00。

eng	Radial Noise
cht	徑向噪波

eng	Grain Thickness
cht	紋理厚度

eng	Sets the relative thickness of the color bands that make up the grain on the wood. Range = 0 to 100; Default = 0.50.
cht	設定在木材上形成紋理之色帶的相對厚度。範圍 = 0 到 100；預設 = 0.50。

eng	Grain Thickness
cht	紋理厚度

eng	Enable distortion for wood secondary curly highlight
cht	對木材次要波紋亮顯啟用失真

eng	Map
cht	貼圖

eng	The 2D fiber distortion map(NO degamma op).
cht	2D 纖維失真貼圖 (無 degamma 運算子)。

eng	The 2D fiber distortion map (NO degamma op)
cht	2D 纖維失真貼圖 (無 degamma 運算子)

eng	URN

eng	Scale
cht	比例

eng	The scale of distortion for secondary curly highlight.
cht	次要波紋亮顯的失真比例。

eng	The scale of distortion for secondary curly highlight
cht	次要波紋亮顯的失真比例

eng	Diffuse/Fiber Highlights Blend
cht	漫射/纖維亮顯混成

eng	Blend between base wood color and fibers highlights (0.0 = only wood color, 1.0 = only fiber highlights).
cht	介於基本木材顏色與纖維亮顯的混成 (0.0 = 只限木材顏色，1.0 = 只限纖維亮顯)。

eng	Weight of diffuse lobe
cht	漫射葉的權重

eng	Use perlin function for diffuse albedo
cht	對漫射反照率使用柏林函數

eng	Variations Profile
cht	變化輪廓

eng	Variation profile describes the noise to apply to a value as a series of numeric pairs SS;WW, where SS is the Size and WW is the Weight. All values are in centimeters. For example 5.5;0.5 means that the noise size is 5.5cm and the value is shifted a maximum of 0.5cm. Multiple pairs can be specified to combine larger and smaller scale noises. For example, three different noises can be specified as 5.5;0.5;2.5;0.2;0.5;0.05 to combine large and smaller scale variations.
cht	變化輪廓套用一系列數值組 SS;WW 來描述噪波，其中 SS 代表「大小」，WW 則代表「權重」。所有值皆以公分為單位。例如 5.5; 0.5 代表噪波大小為 5.5cm，而值最大偏移 0.5cm。您可以指定多組數值組合出較大和較小的比例噪波。例如，您可以指定三組不同的噪波，分別為 5.5;0.5;2.5;0.2;0.5;0.05，組合出較大和較小的比例變化。

eng	Profile for diffuse albedo perlin noise
cht	漫射反照率柏林噪波的輪廓

eng	Vertical Scale
cht	垂直比例

eng	Vertical color variations stretching (1.0 = no stretching, smaller values = more stretching)
cht	垂直顏色變化拉伸 (1.0 = 無拉伸，小於 1.0 的值 = 更多拉伸)

eng	Anisotropic pos-z scale for diffuse albedo perlin
cht	漫射反照率柏林函數的各向異性 Pos-z 比例

eng	Earlywood color
cht	早材顏色

eng	Linear
cht	線性

eng	Not specified
cht	未指定

eng	sRBG gamma 2.4

eng	Color space
cht	顏色空間

eng	Use perlin noise for earlywood color
cht	對早材顏色使用柏林噪波

eng	Variations Profile
cht	變化輪廓

eng	Variation profile describes the noise to apply to a value as a series of numeric pairs SS;WW, where SS is the Size and WW is the Weight. All values are in centimeters. For example 5.5;0.5 means that the noise size is 5.5cm and the value is shifted a maximum of 0.5cm. Multiple pairs can be specified to combine larger and smaller scale noises. For example, three different noises can be specified as 5.5;0.5;2.5;0.2;0.5;0.05 to combine large and smaller scale variations.
cht	變化輪廓套用一系列數值組 SS;WW 來描述噪波，其中 SS 代表「大小」，WW 則代表「權重」。所有值皆以公分為單位。例如 5.5; 0.5 代表噪波大小為 5.5cm，而值最大偏移 0.5cm。您可以指定多組數值組合出較大和較小的比例噪波。例如，您可以指定三組不同的噪波，分別為 5.5;0.5;2.5;0.2;0.5;0.05，組合出較大和較小的比例變化。

eng	Profile for earlywood color perlin noise
cht	早材顏色柏林噪波的輪廓

eng	Earlywood Sharpness
cht	早材銳利度

eng	Amount of pure Earlywood.
cht	純早材的數量。

eng	Percentage of pure earlywood
cht	純早材的百分比

eng	Use cosine function for wood fiber
cht	對木材纖維使用餘弦函數

eng	Vertical Variations Profile
cht	垂直變化輪廓

eng	Variation profile describes the noise to apply to a value as a series of numeric pairs SS;WW, where SS is the Size and WW is the Weight. All values are in centimeters. For example 5.5;0.5 means that the noise size is 5.5cm and the value is shifted a maximum of 0.5cm. Multiple pairs can be specified to combine larger and smaller scale noises. For example, three different noises can be specified as 5.5;0.5;2.5;0.2;0.5;0.05 to combine large and smaller scale variations.
cht	變化輪廓套用一系列數值組 SS;WW 來描述噪波，其中 SS 代表「大小」，WW 則代表「權重」。所有值皆以公分為單位。例如 5.5; 0.5 代表噪波大小為 5.5cm，而值最大偏移 0.5cm。您可以指定多組數值組合出較大和較小的比例噪波。例如，您可以指定三組不同的噪波，分別為 5.5;0.5;2.5;0.2;0.5;0.05，組合出較大和較小的比例變化。

eng	Profile for fiber cosine function
cht	纖維餘弦函數的輪廓

eng	Use perlin noise for wood fiber
cht	對木材纖維使用柏林噪波

eng	Variations Profile
cht	變化輪廓

eng	Variation profile describes the noise to apply to a value as a series of numeric pairs SS;WW, where SS is the Size and WW is the Weight. All values are in centimeters. For example 5.5;0.5 means that the noise size is 5.5cm and the value is shifted a maximum of 0.5cm. Multiple pairs can be specified to combine larger and smaller scale noises. For example, three different noises can be specified as 5.5;0.5;2.5;0.2;0.5;0.05 to combine large and smaller scale variations.
cht	變化輪廓套用一系列數值組 SS;WW 來描述噪波，其中 SS 代表「大小」，WW 則代表「權重」。所有值皆以公分為單位。例如 5.5; 0.5 代表噪波大小為 5.5cm，而值最大偏移 0.5cm。您可以指定多組數值組合出較大和較小的比例噪波。例如，您可以指定三組不同的噪波，分別為 5.5;0.5;2.5;0.2;0.5;0.05，組合出較大和較小的比例變化。

eng	Profile for fiber perlin noise
cht	纖維柏林噪波的輪廓

eng	Vertical Scale
cht	垂直比例

eng	Vertical fibers distortions stretching (1.0 = no stretching, smaller values = more stretching).
cht	垂直纖維變形拉伸 (1.0 = 無拉伸，小於 1.0 的值 = 更多拉伸)。

eng	Anisotropic pos-z scale for fiber perlin
cht	纖維柏林函數的各向異性 Pos-z 比例

eng	Fiber Highlights Roughness
cht	纖維亮顯粗糙度

eng	Fibers highlights roughness.
cht	纖維亮顯粗糙度。

eng	Roughness for secondary highlight
cht	次要亮顯的粗糙度

eng	Roughness
cht	粗糙度

eng	Earlywood roughness.
cht	早材粗糙度。

eng	Roughness for surface groove area
cht	曲面溝槽區域的粗糙度

eng	Use perlin noise for ring growth
cht	對年輪生長使用柏林噪波

eng	Variations Profile
cht	變化輪廓

eng	Variation profile describes the noise to apply to a value as a series of numeric pairs SS;WW, where SS is the Size and WW is the Weight. All values are in centimeters. For example 5.5;0.5 means that the noise size is 5.5cm and the value is shifted a maximum of 0.5cm. Multiple pairs can be specified to combine larger and smaller scale noises. For example, three different noises can be specified as 5.5;0.5;2.5;0.2;0.5;0.05 to combine large and smaller scale variations.
cht	變化輪廓套用一系列數值組 SS;WW 來描述噪波，其中 SS 代表「大小」，WW 則代表「權重」。所有值皆以公分為單位。例如 5.5; 0.5 代表噪波大小為 5.5cm，而值最大偏移 0.5cm。您可以指定多組數值組合出較大和較小的比例噪波。例如，您可以指定三組不同的噪波，分別為 5.5;0.5;2.5;0.2;0.5;0.05，組合出較大和較小的比例變化。

eng	Profile for growth perlin noise
cht	生長柏林噪波的輪廓

eng	Power to compute latewood color
cht	計算晚材顏色的能力

eng	Use perlin noise for latewood color
cht	對晚材顏色使用柏林噪波

eng	Variations Profile
cht	變化輪廓

eng	Variation profile describes the noise to apply to a value as a series of numeric pairs SS;WW, where SS is the Size and WW is the Weight. All values are in centimeters. For example 5.5;0.5 means that the noise size is 5.5cm and the value is shifted a maximum of 0.5cm. Multiple pairs can be specified to combine larger and smaller scale noises. For example, three different noises can be specified as 5.5;0.5;2.5;0.2;0.5;0.05 to combine large and smaller scale variations.
cht	變化輪廓套用一系列數值組 SS;WW 來描述噪波，其中 SS 代表「大小」，WW 則代表「權重」。所有值皆以公分為單位。例如 5.5; 0.5 代表噪波大小為 5.5cm，而值最大偏移 0.5cm。您可以指定多組數值組合出較大和較小的比例噪波。例如，您可以指定三組不同的噪波，分別為 5.5;0.5;2.5;0.2;0.5;0.05，組合出較大和較小的比例變化。

eng	Profile for latewood color perlin noise
cht	晚材顏色柏林噪波的輪廓

eng	Latewood Bump
cht	晚材凸紋

eng	Height of the Latewood bump.
cht	晚材凸紋的高度。

eng	Depth (cm) of the latewood bump
cht	晚材凸紋的深度 (cm)

eng	Latewood Ratio
cht	晚材比率

eng	Amount of Latewood within a growth ring.
cht	生長年輪中的晚材數量。

eng	Percentage of latewood in each ring
cht	每個年輪中的晚材百分比

eng	Latewood Sharpness
cht	晚材銳利度

eng	Amount of pure Latewood.
cht	純晚材的數量。

eng	Percentage of pure latewood
cht	純晚材的百分比

eng	Latewood
cht	晚材

eng	Custom Latewood color.
cht	自訂晚材顏色。

eng	Manual latewood color
cht	手動設定晚材顏色

eng	Linear
cht	線性

eng	Not specified
cht	未指定

eng	sRBG gamma 2.4

eng	Color space
cht	顏色空間

eng	Spacing
cht	間距

eng	Average distance between pores.
cht	孔隙間的平均距離。

eng	Dim (cm) of cell containing one pore
cht	包含一個孔隙的儲存格標註 (cm)

eng	Color Exponent
cht	顏色指數

eng	Pore color as a power of the Earlywood color (1.0 = same, < 1.0 = lighter, > 1.0 = darker).
cht	孔隙顏色為早材顏色的底色 (1.0 = 相同，< 1.0 = 較淺，> 1.0 = 較深)。

eng	Power to compute pore color
cht	計算孔隙顏色的能力

eng	Depth
cht	深度

eng	Pore depth for bump effect.
cht	凸紋效果的孔隙深度。

eng	Bump depth variation (cm) for pores
cht	孔隙的凸紋深度變化 (cm)

eng	Earlywood only
cht	只限早材

eng	In both woods
cht	在兩種木材中

eng	Latewood only
cht	只限晚材

eng	Size
cht	大小

eng	Pore size.
cht	孔隙大小。

eng	Radius (cm) of the impact circle of each pore
cht	各孔隙影響圓的半徑 (cm)

eng	Distribution
cht	分佈

eng	Pores distribution.
cht	孔隙分佈。

eng	Pore type
cht	孔隙類型

eng	Earlywood only
cht	只限早材

eng	In both woods
cht	在兩種木材中

eng	Latewood only
cht	只限晚材

eng	Behavior
cht	行為

eng	Basic Thermal
cht	基本熱

eng	Mechanical
cht	機械

eng	Color Exponent
cht	顏色指數

eng	Ray color as a power of the Earlywood color (1.0 = same, < 1.0 = lighter, > 1.0 = darker).
cht	射線顏色為早材顏色的底色 (1.0 = 相同，< 1.0 = 較淺，> 1.0 = 較深)。

eng	Power to compute ray color
cht	計算射線顏色的能力

eng	Horizontal Size
cht	水平大小

eng	Ray horizontal size.
cht	射線的水平大小。

eng	Radius (cm) along the longer axis of ray ellipse
cht	沿著射線橢圓較長軸的半徑 (cm)

eng	Vertical Ratio
cht	垂直比率

eng	Ray vertical stretching (1.0 = same, higher numbers = more stretching).
cht	射線垂直拉伸 (1.0 = 相同，大於 1.0 的數目 = 更多拉伸)。

eng	Ratio between two radii of ray ellipse
cht	射線橢圓間兩個半徑的比率

eng	Density
cht	密度

eng	Number of rays along the circumference.
cht	沿著圓周的射線數目。

eng	Number of slices in xy plane
cht	在 XY 平面中的切割面數目

eng	Vertical Spacing
cht	垂直間距

eng	Average vertical separation between rays.
cht	射線間的平均垂直分隔。

eng	Length (cm) of z segment containing one ray
cht	包含一條射線的 Z 線段長度 (cm)

eng	Thickness (cm) of yearly growth ring
cht	每年生長年輪的厚度 (cm)

eng	Fibers Exponent
cht	纖維指數

eng	Secondary highlights color as a power of the Earlywood color (1.0 = same). It can only be a lighter color.
cht	次要亮顯顏色為早材顏色的底色 (1.0 = 相同)。該顏色只限為較淺的顏色。

eng	Power to compute secondary highlight color
cht	計算次要亮顯顏色的能力

eng	Use perlin noise for secondary highlight
cht	對次要亮顯使用柏林噪波

eng	Variations Profile
cht	變化輪廓

eng	Variation profile describes the noise to apply to a value as a series of numeric pairs SS;WW, where SS is the Size and WW is the Weight. All values are in centimeters. For example 5.5;0.5 means that the noise size is 5.5cm and the value is shifted a maximum of 0.5cm. Multiple pairs can be specified to combine larger and smaller scale noises. For example, three different noises can be specified as 5.5;0.5;2.5;0.2;0.5;0.05 to combine large and smaller scale variations.
cht	變化輪廓套用一系列數值組 SS;WW 來描述噪波，其中 SS 代表「大小」，WW 則代表「權重」。所有值皆以公分為單位。例如 5.5; 0.5 代表噪波大小為 5.5cm，而值最大偏移 0.5cm。您可以指定多組數值組合出較大和較小的比例噪波。例如，您可以指定三組不同的噪波，分別為 5.5;0.5;2.5;0.2;0.5;0.05，組合出較大和較小的比例變化。

eng	Profile for secondary highlight perlin noise
cht	次要亮顯柏林噪波的輪廓

eng	Vertical Scale
cht	垂直比例

eng	Vertical highlights color variations stretching (1.0 = no stretching, smaller values = more stretching).
cht	垂直亮顯顏色變化拉伸 (1.0 = 無拉伸，小於 1.0 的值 = 更多拉伸)。

eng	Anisotropic pos-z scale for secondary highlight perlin
cht	次要亮顯柏林函數的各向異性 Pos-z 比例

eng	Transforms
cht	轉換

eng	Use additional groove roughness
cht	使用其他溝槽粗糙度

eng	Use latewood bump
cht	使用晚材凸紋

eng	Use manual latewood color
cht	使用手動設定晚材顏色

eng	Manual Latewood Color
cht	手動設定晚材顏色

eng	Enable to specify a custom Latewood color.
cht	啟用以指定一種自訂晚材顏色。

eng	Use pores feature
cht	使用孔隙功能

eng	Use rays feature
cht	使用射線功能

eng	HID Xenon
cht	HID 氙氣燈

eng	yellow
cht	黃色

eng	yellow-brown
cht	黃褐色

eng	zinc
cht	鋅

eng	ABS Plastic
cht	ABS 塑膠

eng	Acetal Resin, Black
cht	縮醛樹脂、黑色

eng	Acetal Resin, White
cht	縮醛樹脂、白色

eng	Alloy Steel
cht	合金鋼

eng	Aluminum-6061
cht	鋁 6061

eng	Aluminum-6061-AHC
cht	鋁 6061-AHC

eng	Brass, Soft Yellow
cht	黃銅、軟黃銅

eng	Bronze, Soft Tin
cht	青銅、軟錫

eng	Carbon Steel
cht	碳鋼

eng	Cast Bronze
cht	鑄造青銅

eng	Cast Copper
cht	鑄銅

eng	Cast Steel
cht	鑄鋼

eng	Copper
cht	銅

eng	Copper Alloy
cht	銅合金

eng	Ductile Iron
cht	延性鑄鐵

eng	Galvanized Steel
cht	鍍鋅鋼

eng	GFRC (Glass Fiber Reinforced Concrete)
cht	GFRC (玻璃纖維強化混凝土)

eng	Gold
cht	金色

eng	Gray Iron
cht	灰口鑄鐵

eng	High Density Polyethylene
cht	高密度聚乙烯

eng	High Impact Polystyrene
cht	高耐衝擊聚苯乙烯

eng	LCP Plastic
cht	LCP 塑膠

eng	Lead
cht	鉛

eng	Low Density Polyethylene
cht	低密度聚乙烯

eng	Malleable Iron
cht	展性鑄鐵

eng	Nickel-Copper Alloy 400
cht	鎳銅合金 400

eng	Non-Alloy Steel
cht	非合金鋼

eng	Nylon-6/6
cht	尼龍 6/6

eng	Nylon Composite (Nylon, molybdenum disulphide)
cht	尼龍複合物 (尼龍、二氧化鉬)

eng	PBT Plastic
cht	PBT 塑膠

eng	PC_ABS Plastic
cht	PC_ABS 塑膠

eng	PET Plastic
cht	PET 塑膠

eng	Phenolic
cht	酚醛樹脂

eng	PMMA Plastic
cht	PMMA 塑膠

eng	Polycarbonate, Clear
cht	聚碳酸酯、透明

eng	Polycarbonate, Smoke
cht	聚碳酸酯、深色

eng	Polypropylene
cht	聚丙烯

eng	PPS Plastic
cht	PPS 塑膠

eng	PVC-Piping
cht	PVC-配管

eng	Rubber
cht	橡膠

eng	SAN Plastic
cht	SAN 塑膠

eng	Silicone
cht	矽膠

eng	Stainless Steel
cht	不鏽鋼

eng	Stainless Steel, 440C
cht	不鏽鋼，440C

eng	Stainless Steel, Austenitic
cht	不鏽鋼、沃斯田

eng	Steel, High Strength Low Alloy
cht	鋼、高強度低合金

eng	Steel, Mild
cht	鋼、軟鋼

eng	UHMW, Black
cht	UHMW、黑色

eng	UHMW, White
cht	UHMW、白色

eng	Welded Aluminum-6061
cht	熔接鋁 6061

eng	Welded Brass, Soft Yellow
cht	熔接黃銅，軟黃銅

eng	Welded Stainless Steel, 440C
cht	熔接不銹鋼，440c

eng	Welded Steel Mild
cht	熔接可鍛鋼

eng	Wood (Birch)
cht	木材 (樺木)

eng	Wood (Cherry)
cht	木材 (櫻桃木)

eng	Wood (Maple)
cht	木材 (楓木)

eng	Wood (Oak)
cht	木材 (橡木)

eng	Wood (Walnut)
cht	木材 (胡桃木)

eng	Wrought Copper
cht	鍛銅

eng	Wrought Steel
cht	鍛鋼

eng	Threaded
cht	螺紋